04 diciembre 2005
Harry Potter y El Cáliz de Fuego
Como ya sabéis me encanta leer y unos de mis libros favoritos son los de Harry Potter.
4 Comentarios
Como no podía ser de otra manera, ayer me acerqué al cine a ver la cuarta versión cinematográfica del aprendiz de mago más famoso del mundo. Y la verdad es que me decepcionó. No se si será por haber leido el libro o porque le faltaba la mitad de la película, pero se notaba que la película tenía que ser más larga.
No me sorprendió llegar a casa y leer en la revista sie7e (que sorprendentemente no tiene página web a la que linkar) que el director,Mike Newell , tenía pensado rodarla en dos partes. ¡Cuanto habría ganado!
En fin, que habrá que esperar a la versión extendida para disfrutar de algún partido de Quiddtch.
Por lo demás espectacular, y quitando algunas cosas que no se ajustan al libro (¿donde están mis elfos domésticos?), algunas que hay que sujetarlas con hilos para que la trama se sostenga (por quitar a los elfos domésticos...) que tenían acción a patadas y le han dado demasiada importancia a la "sensiblería" mi opinión final es RECOMENDABLE.
No me sorprendió llegar a casa y leer en la revista sie7e (que sorprendentemente no tiene página web a la que linkar) que el director,Mike Newell , tenía pensado rodarla en dos partes. ¡Cuanto habría ganado!
En fin, que habrá que esperar a la versión extendida para disfrutar de algún partido de Quiddtch.
Por lo demás espectacular, y quitando algunas cosas que no se ajustan al libro (¿donde están mis elfos domésticos?), algunas que hay que sujetarlas con hilos para que la trama se sostenga (por quitar a los elfos domésticos...) que tenían acción a patadas y le han dado demasiada importancia a la "sensiblería" mi opinión final es RECOMENDABLE.
4 Comentarios
Comentarios:
Has pobrado a leer Artemis Fowl?
Creo que van a hacer la película en breve, pero los libros merecen la pena. Lo encuentro mucho más auténtico que Harry Potter.
De Harry Potter me gustó muchísimo el primer libro y el tercero está también muy bien. Pero ultimamente me cansa mucho leerlo y los finales no son muy buenos.
También puedes esperarte a que salga la película de Artemis Fowl, pero como tú dices no es lo mismo el libro que la película.
Creo que van a hacer la película en breve, pero los libros merecen la pena. Lo encuentro mucho más auténtico que Harry Potter.
De Harry Potter me gustó muchísimo el primer libro y el tercero está también muy bien. Pero ultimamente me cansa mucho leerlo y los finales no son muy buenos.
También puedes esperarte a que salga la película de Artemis Fowl, pero como tú dices no es lo mismo el libro que la película.
# publicado por 
: lunes, diciembre 12, 2005 12:27:00 p. m.
: lunes, diciembre 12, 2005 12:27:00 p. m.
Apuntado Artemis Fowl en la lista de regalos para estas navidades ;)
En cuanto a los libros de Harry Potter, a mi también me parece que hay demasiado "relleno" en ellos, pero me siguen encantando y espero con ansía al "Principe Mestizo".
Un Saludo y si quieres, la proxima vez deja una forma de contacto ;)
En cuanto a los libros de Harry Potter, a mi también me parece que hay demasiado "relleno" en ellos, pero me siguen encantando y espero con ansía al "Principe Mestizo".
Un Saludo y si quieres, la proxima vez deja una forma de contacto ;)
Mmm... En cuanto al comentario sobre la traducción de Artemis Fowl, una cosilla: la concordancia no es entre "psiquiatras" y "todas ellas" sino entre "veces" y "todas ellas": "todas ellas" equivale a "todas esas veces".
# publicado por : lunes, enero 16, 2006 5:49:00 p. m.
: lunes, enero 16, 2006 5:49:00 p. m.
Mmmm puede ser, pero está fatal redactado. Si es eso lo que se quería decir tendría que haber puesto "y en todas ellas han fracasado".
Publicar un comentario
